Кто такой Жезаны?

     Однажды после службы к священнику подошла старушка. Она была прихожанкой "со стажем", регулярно приходила на службы, ставила свечки, заказывала требы. И вот она с волнением обращается к священнику:

"Батюшка, объясните, пожалуйста, кто такой Жезаны?"

"????????? Бабушка, а где вы о нем слышали?

"Так это тот, кто Христа убил!"

"..............................."

Священник, полагая, что она неверно назвала имя, переспрашивает:

"Может это Пилат? Анна? Каифа? Ирод? Лонгин?"

"Да нет, Жезаны!"

Священник в полной расстерянности спрашивает:

"Бабушка, так где вы о нем все-таки слышали?"

Ответ старушки прояснил ситуацию:

"Так мы же все вместе на каждой службе читаем:"
- "..... распятого же за ны при Понтийстем Пилате ....."

     ".... распятого Же-за-ны...."....... Мы с детства помним историю про то, как в определенном месте поставленная запятая может решить жизнь человека: "казнить нельзя, помиловать" или "казнить, нельзя помиловать". А в этом случае - неверно "склеенные" церковнославянские слова не просто породили химеру - нового персонажа библейской истории - но ведь это 4-й член Символа Веры!!! Это относится к основным догматам Православия! Ведь когда нас спрашивают: "А во что вы, православные, верите?" - надо четко, без запинки, осмысленно прочитать Символ Веры - а при появлении уточняющих вопросов и пояснить многое. А что же можно ответить человеку, когда мы и сами "плаваем"? Неизвестно, что же ответил священник старушке, но, услышав эту историю, теперь хочется особо четко произносить эту строчку Символа Веры и внимая словам чтеца, певчих, диакона, иерея, не пропускать нечетко услышанные и неосознанные слова и фразы, а после службы все-таки разобраться с услышанным.